同声传译

同声传译,简称同传,又称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。

在会议进行的时候,同声传译员会坐在隔音的狭小房间(俗称“箱子”)内,使用专业的设备,将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言,并通过话筒输出。需要同声传译服务的与会者,可以通过接收装置,调整到自己需要的语言频道,从耳机中获得翻译的信息。

同声传译通过译员机输出,与会者通过接收机接收。会议效率大大提高,保证翻译与会议同步。

同声传译适用于大型的研讨会和国际会议。目前,世界上 95%的国际高端会议采用同声传译。


联系我们


张经理
项 目 经 理
+86 138 2658 6703
hzhang@tigertranslation.com


李经理
项 目 经 理
+86 189 2290 3932
nwei@tigertranslation.com